barème d’indemnisation en chinois

• 赔偿额明细表

• barème:    音标：[barεm] n.m. 费率表,价格表;计算表 barème m....
• barème:    音标：[barεm]n.m. 费率表,价格表;计算表barèmem.换算表； ......
• problème du bar d'el farol:    少数派博弈...
• barême d’amortissement:    折旧率表...
• barème des quotes-parts:    分摊比额表...
• barème indicatif des contributions:    指示性会费分摊比额表...
• barème standard de remboursement:    标准偿还表...
• barême d’occupation des locaux:    房舍配备规格表...
• indemnisation en cas de décès:    死亡津贴死亡抚恤金...
• barème de distribution du matériel:    装备发放表...
• barème des traitements de base minima:    基薪/底薪表...
• barème des traitements des agents locaux:    当地薪级表...
• barème général:    总薪级表...
• barême de dotation règlementaire:    发放表...
• accord d’indemnisation globale:    一次付清一次付清协定...

• Il vaut mieux, ajoutait-il, prévenir que guérir, de sorte qu’un régime qui énonce des normes de comportement peut avoir beaucoup plus de valeur que celui qui fixe un barème d’indemnisation des pertes ou dommages Dupuy, op. cit., cité dans le deuxième rapport de Quentin-Baxter (voir la note 2 plus haut), p. 119, par. 46.
  " 36. 他进一步指出,预防胜于治疗，因此一个订明必要行为标准的制度,可能比一个制定损失或损害的赔偿率的制度更有价值。